Go to Options > Audio
There should be a button to “open folder”. Once that folder is open, drag the music you want into that folder.
After you drag the music in, return to the game and press the “refresh” icon next to the button you previous pushed. Now your music should be imported and will play randomly mixed into the radio.