I see what you’re saying, but I think that’s actually correct. Especially with beta 7’s “Sleep quality (based on environment)”, if you sleep on a bench to pass the time, the quality of your sleep will be low since you’re on a bench. If you sleep in your car, it should also be lower. But in a luxurious home with a big bed and a full stomach, you should be getting the best sleep ever!
Interesting. It seems you’re talking about just using the bench to pass time without actually sleeping - some people have asked for the bench to have two functions 1) sleeping 2) sitting (“waiting”). It sounds like that might be similar to what you’re requesting as well. Just a way to sit and relax, but not actually “sleep”.
I don’t think the word sleeping itself should change because you actually are sleeping on the bench - like if you don’t have a home/car, the bench is the only place you can sleep. You can also sleep in your car, or you can put a bed in the back of your office and sleep there too.
But perhaps a second option could be available for the bench (like sitting or waiting) so you don’t get any negative impact from “sleeping” at a low-quality place, but you can still fast-forward time.
The use of SNOOZE or some similar term like SIESTA seems to make sense as it is a LITTLE SLEEP and not a full overnight sleep like a comfortable bed. This also goes with the new approach of having different sleep levels and could be used for car/boat/bench, etc.