You can edit an order from a purchasing agent after placing it

After you place an order from the purchasing agent, you can no longer alter that order unless you cancel it first. This makes sense.

You can get around this, though, if you have two purchasing agents who both have an order placed. Then if you click from one agent to the other, the list becomes editable again.