I would like to find out more about a furniture delivery contract

Bugs
1

I would like to open an “everything store” selling a variety of products in a store with a building capacity of 75.
I would need to bring in a wide variety of shelves, and since my store is far from an electronics store and it would be a terrible hassle to bring everything in by my own car, I would like to have some of it delivered.
However, I have forgotten what I requested them to deliver. When I call them they tell me that there is a contract in place that they are scheduled to deliver, but won’t let me verify the contract.
I have to wait a day before continuing the process just to find out. That is quite a hassle.

For example, if there is a hiring campaign in progress, I can call City Workforce Inc. and they will tell me what campaign is in progress.
Why won’t AJ Pederson & Son tell me what I ordered about my order?

1 Like
2

Because when you order something, it tells you in the discussion what you ordered ans where it’s going to be delivered. It even gives you the hour.

3

Uh, so they should appear in the Contacts log?
If so, this is a localization issue.

I am unable to know at this time how many of which items were actually ordered.

1 Like
4

https://www.localizor.com/big-ambitions/translate?language=7&key=316369

Ah, perhaps this is the answer.
The tags in the original are broken by Google Translate.

Does {amount} contain specific order details? (i.e. not just the number of items?)
If so, I need to adjust the Japanese localized text I have registered now. I thought only the total number of items would appear there.

1 Like
5

Big Ambitions 3_27_2023 11_05_22 PM

Yes, it should look like this.

Lots of translations have broken issues this this, and most of them have been fixed (just not uploaded yet!)

1 Like
6

OK, thanks! This screenshot is very helpful!
I may need to tweak the localization text a bit more.
(Currently Google Translate is applied and I am the one who is registering the new text in this KEY)

I need more screenshots on contact logs like this one…
Tags alone may be far from the original meaning or may be phrased in a grammatically incorrect way, since we don’t know what information is actually contained in that tag in the game.

1 Like